工業官塘

圖為八十年代的裕民坊

相片資料來源︰政府新聞處

官塘的前身是做鹽，可惜這片段已經找不到了。
我們記憶的印象中，官塘依舊是工業。路牌還寫着一個似有還無的「觀塘工業區」的名字。
看着八十年代的相片，就知道工業城市不止是有工厰，個中規劃殊不簡單。相片中依舊健在的是銀行、麥當勞、銀都戲院，寶聲戲院只成給人憑弔的名稱，裕民坊的酒樓都成為一間間的電話公司。

談談新舊 · 談談麥記

住觀塘或在觀塘生活的人，總知道甚麼是「舊麥」。

有「舊麥」當然有「新麥」，
「新麥」已經舊了；
而「舊麥」經裝修後也實在變新了。

新·舊
從來都是相對的概念，
「舊麥」的舊乃潛藏於我們回憶的深處 ——

裕民坊的舊麥當勞有三個門口，
根據母親大人提供的回憶：
我小時候極喜歡「麥當勞」，經過裕民坊的話，總嚷著要去麥當勞。
於是她會帶我從一個門口進去，上樓梯，拿一兩支飲筒，再由另一道樓梯離開。我彷彿完成了一個任務，就滿足了。

後來，自己會約朋友，大伙兒也總愛「在舊麥門口等」。舊麥門口常常擠滿人，於是，又發起在「在舊麥門口」的「寶聲門口等」(對，那時候仍有寶聲!)，遙望對面馬路人頭湧湧，就會沾沾自喜。

人大了，
對「熱氣食物」深惡痛絕，約朋友也不會再約在「馬路邊」。

人同此心，心同此理，
君不見麥記變了Mc Cafe ；觀塘的等人熱點已變了 APM 入口嗎？

當時代巨輪不斷轉動，在一切去舊迎新的過程中，
有些東西會借屍還魂，有些東西會永遠消失。
今天的舊是昨天的新；
今天的新是明天的舊，當中可捉緊的，不過是絲絲的回憶。

 

翠茵

 

“咩嚟o架” 之 潮州雜貨店

咩嚟0架?, 或許你經過的時候, 心裏也有這個問題。

14-3-08城規會審議觀塘重建拾遺

圖為市建局觀塘市中心設計的側視圖，70多層高的商廈比APM還要高

大家這是上一次城規會審議觀塘重建的紀錄，如果想了解多一點重建後的觀塘會怎樣可以細讀，不過我的傳統是寫字好鬼多，如果有睡意，勿看。

原人

 

城市規劃委員會(下稱︰城規會)於三月十四日早上9:00分別討論西九文化區、觀塘和天水圍等影響數以十萬人的未來規劃決定。會議桌上的三十位委員扮演把關的角色，決定香港發展的路向。近三十多名的市民(大部份是觀塘受重影響的業主和小販商戶)則看着電視直播着西九討論的過程，接着進入城規會會場聆聽有關他們重建的討論。

 

城規會審議有關市建局重建觀塘市中心設計的意見和申訴十分激烈，激烈不是討論，而是氣氛。會上討論的是市建局重建後的設計，但氣氛好像只可以是支持，不就是反對重建，提出意見往往變成反對，就如︰梁家傑的意見申述。

物華街的「補鞋婆婆」

各位, 我三月廿九日有事要遲來, 所以先在此交下我的文章, 相片後補.

自高中起便喜歡了穿高靴子，為了配合我的小個子，只好買一些有少許高跟的款式，但通常靴子穿了一兩個月後，鞋跟便會耗損得七七八八，怎麼辦好呢？

教會有幾位朋友也介紹我到物華街的一位「補鞋婆婆」處補鞋跟，婆婆是個很友善又健談的人，我和好友只是隨意問了她幾句如何補鞋和她的工作年資，她已經滔滔不絕地與我分享，更不斷的鼓勵我要努力做人。原來她和丈夫已經從事了補鞋工作約三十多年，她的小攤位裡沒有什麼專門的機器，用的只是膠鞋跟、竹枝、鎚子、萬能膠和她的雙手。她就住在小攤位的對面，每天她都會與丈夫接更，丈夫回家吃飯，她便接手工作，反之亦然。

婆婆原本是個「隱形富豪」，兒子已經成了家，定居了美國，她告訴我現在無憂工作，於觀塘重建後便會退休。我突然心裡一想，很快物華街再不會有這「補鞋婆婆」了，除她以外的所有觀塘補鞋攤也會消失了。

以後我們要補鞋大可以到地鐵站的藝匠，但再也沒有二十五元正的廉價，廉價也可以到牛頭角下村找別的公公婆婆，但再也沒有近距離的方便，始終要享受方便又便宜的補鞋服務，又能與這樂於鼓勵後輩的長輩交談，還只有這兒 ── 物華街。

訪問: tam & seadog*
文: seadog*

Some pics of Yu Man Square

  

taken by tam & seadog*

令人懷念的一角

            讀中學時，總愛到這裏租書。
           
            那時候，不會輕易買書，要看圖書館裏借不到的小說，便會來這裏。租書時先放下「巨額」按金，所以老闆根本不怕你不還書，甚麼資料都不用留下，更不用入會。租了書便要快快把它看完，因為是逐日扣錢的。在家看不完的話，便惟有上課時在枱底偷看。同學們也許會以為我「發書狂」，其實我只是想省下一天的租書錢，最危險的是看林振强的洋蔥頭系列，我常常忍不住笑。      

        今天刻意走近這租書檔看看，從書種推斷，我敢肯定沒有年青人來租書。而其實我自中學畢業後，已經沒有再光顧了。如果有一天，它在觀塘消失了，有人會覺得可惜嗎？不知相中的男人能否找到另一個租書的地方。而我，倒是遺憾那時候沒有借故找一個男生陪我來這裏，也許他會對我刮目相看呢！         

        環境不斷轉變       
        幸好，情懷不死，回憶不滅       
        我會記得這街角‥‥‥

相片&文：翠茵

城規會決定觀塘的未來

圖為疑似火星基地的重建後觀塘市中心

本星期五(14-3-2008)，城市規劃委員會(簡稱︰城規會)將會審議有關市建局的重建設計圖，未來觀塘市中心會否多了一楝七十五層高的商廈，受重建影響的街坊會何去何從，賠償有否「樓換樓，舖換舖」，社區網絡和特色又能否保存呢？就掌握在城規會十多人的手裏。

重建的發展計劃草圖已經在2007年10月5日通過，但這個會議是第一個在城規會就觀塘重建公開給予公眾發言的場合，目的是處理有關對觀塘重建的設計反對和意見。照道理城規會會按有關的反對或意見，對設計作出修改和改動，設計依然還有空間作改變。

完成有關對反對聆訊後最快九個月，收購便會正式開始。

以下為有關議程︰

城市規劃委員會第9 0 7 次會議議程

日期： 二零零八年三月十四日

時間：上午九時

地點： 香港北角渣華道3 3 3 號北角政府合署1 5 樓會議室( 1 5 3 7 室)

會議議程

1. 西九文化區管理局條例草案( 公開會議)
2. 《西南九龍分區計劃大綱草圖編號S /K2 0 / 2 0 》擬議修訂項目( 公開會議)
3. 考慮有關《市區重建局觀塘市中心( 主地盤及月華街地盤) 發展計劃草圖編號S/K14S/URA1/ 1 及S/K14S/URA2/1 》的申述及意見( 公開會議)(有關的議程應該在約9:40開始)
4. 考慮有關《觀塘( 南)分區計劃大綱草圖編號S/K14S/1 5 》的申述及意見( 公開會議)

完整的議程可以在此下載︰

http://www.info.gov.hk/tpb/tc/whats_new/Agenda/TPB_agenda_2008_03_14_chi.pdf

官塘文化團的片段

各位如果大家沒有去的官塘文化團，去可以在這裏看看啊！

以上為官塘文化考察團的情況，如果不能觀看可以見︰

http://www.youtube.com/watch?v=CSPeBG26wVc

攝影：領男、阿野
剪接：領男
文化導賞團主辦單位：自治八樓

精彩片段，陸續有來

歡迎各位踴躍報名
文化導賞團活動詳情請看另頁

原人

瑞和街的拾荒婆婆

訪問︰阿俏、俏妹、原人

整理︰原人

 

每憑訪問官塘的街坊，總會問他們是哪裏的人，無他的，觀塘就是一個移民的市鎮。

「婆婆」，每位街坊都是這樣的稱呼她， 每天駝背穿插於繁忙的馬路，推着沈甸甸的木頭車，載着的是市場商販拋棄的紙皮、市民丟下的報紙。周而復始，在瑞和街的街市都會上映一幕幕奇異場面，不知是 七十七歲的婆婆，還是私家車司機，大家常相偶於電光火石間，兩方像有豐富默契般的控制着軚盤或手柄互相閃避。

其實不止「婆婆」，每天總有不少人在街搵食，由拾荒，到地攤、收賣、送貨和搬運，街道不止可作再生意，也可以是貨倉，存放紙皮、鐵車，亦是商販上落貨品的地方。十多年，「婆婆」一直是依賴街道搵食。

40多年， 官塘剛剛完成填海，臨時小販市場和瑞和街街市還沒有存在時，「婆婆」就是在官塘的酒樓工作，之前一直在荔枝角的維記做工人，搬到在瑞和街的她，找工作當然 要方便，所以便在社區選擇工作。酒樓的工作伴隨去工業化的政策，工厰北移，消費空間亦伴隨改變，由次檔的大眾文化，小販、戲院、酒樓相續結束，裕民坊正是 時代的見証，90年代，裕民坊和官塘一樣找尋着方向，到2000年後，手提電話公司、卡拉ok、連鎖商店的進駐，實踐着空間由製造改變到消費的不同。

但這是必然嗎？

APM來了，不是時代的終結。

「婆婆」轉到街市裏找尋生活，工作就是她的生活，孫兒已經大學畢業，每天還是10點起牀，在街上切割紙皮，為了增加重量，用水浸濕它們。餓了就會享用旁近14元的叉燒飯(幾個月前還是11元)，對無牙的「婆婆」談起軟軟的叉燒和青菜，已甚滿足。把廢紙用木頭車推上廢紙回收站，一直到晚上八點時，街上的店舖關門，好心的店主總會把紙箱留給「婆婆」，他們會把紙箱每她每天的基地—-百佳的門口，她會紮緊收集回來的廢紙，一真到凌晨四時才回到家中。

為何會要拾紙皮？

「婆婆」會點出政策的問題，一個七十多歲的老人家靠七百多元的生果金是無法生活，要拿綜援，必須兒女的批准，就是我們稱為的「衰仔紙」，意思是要証明兒女不會供養父母。我們的老人政策實際是家庭政策，以家庭為單位，但產生的後果是令家庭更多不和。